Vous venez de finir une réunion et vous voulez envoyer un mail de suivi. Vous hésitez : faut-il écrire « comme discuté ensemble » ou existe-t-il une autre formule plus correcte ? Cette question revient souvent dans le monde du travail.
Cet article vous explique si l’expression « comme discuté ensemble » est correcte et vous donne les alternatives à utiliser dans vos échanges professionnels pour éviter les erreurs de français.
L’expression « comme discuté ensemble » est-elle correcte ?
Non, l’expression « comme discuté ensemble » n’est pas correcte en français. Elle contient une faute de grammaire que beaucoup de gens font sans s’en rendre compte.
Le problème vient du verbe discuter. En bon français, on ne dit pas « discuter quelque chose » mais « discuter de quelque chose ». C’est un verbe qui demande la préposition « de ».
Du coup, si vous écrivez « comme discuté », vous oubliez cette préposition. C’est pour ça que la formule est incorrecte.
Pourquoi cette erreur est si fréquente
Cette faute s’est répandue dans les entreprises pour plusieurs raisons :
- L’influence de l’anglais : l’expression « as discussed » se traduit littéralement par « comme discuté »
- La rapidité des échanges : on cherche des formules courtes pour gagner du temps
- L’usage oral : à l’oral, on fait moins attention à la grammaire qu’à l’écrit
- L’effet de groupe : si tout le monde utilise cette expression au sein de votre entreprise, vous la reprenez naturellement
Mais ce n’est pas parce qu’une erreur est courante qu’elle devient correcte. Dans vos écrits professionnels, mieux vaut utiliser les bonnes formules.
Les alternatives correctes à utiliser
Vous avez plusieurs options pour remplacer « comme discuté ensemble ». Voici les formules qui respectent les règles de la langue française.
Les formules avec « discuter »
Si vous voulez garder le verbe discuter, ajoutez simplement la préposition « de » :
- Comme nous en avons discuté
- Comme discuté de vive voix
- Suite à notre discussion
- Comme nous l’avons discuté lors de notre dernière réunion
Ces formules sont toutes correctes. La première (« comme nous en avons discuté ») est la plus utilisée dans les mails professionnels.
Les formules avec d’autres verbes
Vous pouvez aussi changer de verbe. Ça vous évite de vous poser la question de la préposition :
- Comme convenu
- Comme évoqué ensemble
- Tel que mentionné
- Conformément à notre échange
- Suite à notre entretien
L’expression « comme convenu » est particulièrement pratique. Elle est courte, claire et correcte. Vous pouvez l’utiliser dans tous vos mails sans risque.
Les formules selon le contexte
Le choix de votre formule dépend aussi du contexte de votre échange. Voici un tableau pour vous aider à choisir :
| Situation | Formule recommandée | Ton |
|---|---|---|
| Mail après une réunion | Comme nous en avons discuté lors de notre réunion | Formel |
| Suite à un appel téléphonique | Suite à notre conversation téléphonique | Formel |
| Confirmation d’un accord | Comme convenu | Neutre |
| Mail entre collègues proches | Comme on en a parlé | Informel |
| Échange avec un client | Conformément à notre entretien | Très formel |
Les erreurs fréquentes à éviter
Au-delà de « comme discuté ensemble », d’autres expressions posent problème dans les mails professionnels. Voici les erreurs les plus courantes et comment les corriger.
Les fautes avec le verbe « discuter »
On retrouve plusieurs variantes incorrectes de cette erreur :
- ❌ « Comme discuté » → ✅ « Comme nous en avons discuté »
- ❌ « Tel que discuté » → ✅ « Tel que nous en avons discuté »
- ❌ « Selon ce qui a été discuté » → ✅ « Selon ce dont nous avons discuté »
Dans tous ces cas, le problème est le même : la préposition « de » manque. Vous devez toujours l’ajouter avec le verbe discuter.
Les anglicismes qui se glissent dans vos mails
L’influence de l’anglais ne se limite pas à « comme discuté ». Voici d’autres expressions à éviter :
- ❌ « Adresser un problème » (to address) → ✅ « Traiter un problème » ou « Régler un problème »
- ❌ « Être en charge de » (to be in charge) → ✅ « Être responsable de »
- ❌ « Définitivement » (definitely) → ✅ « Certainement » ou « Sans aucun doute »
- ❌ « Faire du sens » (to make sense) → ✅ « Avoir du sens »
Les confusions entre « convenir » et « discuter »
Beaucoup de gens mélangent ces deux verbes. Pourtant, ils ne fonctionnent pas de la même manière :
- Discuter : échanger des idées, débattre → On discute DE quelque chose
- Convenir : se mettre d’accord → On convient DE quelque chose (accord) ou on convient quelque chose (on l’admet)
Vous pouvez dire « comme convenu » sans préposition parce que convenir accepte un complément direct dans certains cas. Mais « comme discuté » reste incorrect.
Comment bien structurer vos mails de suivi
Au-delà de la formule d’introduction, voici comment organiser vos mails après une réunion ou un échange important.
La structure type d’un mail de suivi
Un bon mail de suivi contient quatre parties essentielles :
- La référence à l’échange : « Comme nous en avons discuté ce matin… »
- Le rappel des points principaux : résumez les décisions prises
- Les actions à entreprendre : qui fait quoi et pour quand
- La formule de politesse : « Merci de votre attention » ou « N’hésitez pas à me contacter »
Bonjour,
Comme nous en avons discuté lors de notre réunion bilatérale de ce jour, voici les points sur lesquels nous nous sommes mis d’accord :
- Le rapport final sera remis le 15 du mois
- Deux nouveaux membres rejoindront le groupe de travail
- La prochaine réunion aura lieu le premier lundi du mois prochain
De mon côté, je vais pouvoir commencer le travail sur la première partie dès la semaine prochaine. Pourriez-vous me faire parvenir les documents dont nous avons parlé ?
Merci et bonne fin de journée.
Les formules d’introduction selon le moment
Adaptez votre formule selon le délai entre l’échange et votre mail :
- Le jour même : « Suite à notre échange de ce matin »
- Le lendemain : « Comme convenu hier »
- Quelques jours après : « Suite à notre dernière réunion du [date] »
- Une semaine ou plus : « Pour faire suite à notre entretien du [date] »
Plus le temps passe, plus vous devez être précis sur la date. Ça aide votre interlocuteur à se rappeler de l’échange dont vous parlez.
Les questions fréquentes dans les mails professionnels
Voici d’autres questions courantes sur la rédaction des mails :
Faut-il écrire « suite à » ou « à la suite de » ? Les deux sont corrects. « Suite à » est plus courant et plus court. « À la suite de » est plus formel. Choisissez selon votre style.
Peut-on dire « comme mentionné » ? Oui, c’est correct. Vous pouvez dire « comme mentionné précédemment » ou « tel que mentionné dans mon mail du [date] ».
Comment rappeler un point sans être lourd ? Utilisez des formules comme « Pour rappel », « Je me permets de revenir sur » ou « Juste un petit rappel concernant ».
L’importance du français correct au travail
Vous vous demandez peut-être si ces détails de grammaire ont vraiment de l’importance. La réponse est oui, pour plusieurs raisons.
L’image professionnelle
Vos mails reflètent votre professionnalisme. Un mail truffé de fautes donne une mauvaise impression, même si votre travail est excellent par ailleurs.
C’est particulièrement vrai dans certains secteurs :
- La communication et le marketing
- L’édition et la rédaction
- L’enseignement
- Les métiers juridiques
- Les ressources humaines
Dans ces domaines, on attend de vous une maîtrise parfaite du français. Une faute peut vous faire perdre en crédibilité.
La clarté du message
Un français correct, c’est aussi un français plus clair. Quand vous utilisez les bonnes formules, votre lecteur comprend mieux ce que vous voulez dire.
Par exemple, « comme nous en avons discuté » est plus précis que « comme discuté ». La première formule indique clairement qui a participé à la discussion (nous). La deuxième reste floue.
Comment progresser en français professionnel
Si vous voulez améliorer votre français au travail, voici quelques conseils pratiques :
- Relisez vos mails avant de les envoyer, surtout les mails importants
- Créez-vous une liste de formules correctes que vous utilisez souvent
- Utilisez un correcteur comme Antidote ou le correcteur intégré à votre messagerie
- Lisez des exemples de mails bien rédigés pour vous inspirer
- Demandez à un collègue de relire vos mails si vous avez un doute
Avec le temps, les bonnes formules vont devenir automatiques. Vous n’aurez plus besoin de réfléchir à chaque fois.
Les variantes régionales et contextuelles
Le français évolue différemment selon les pays et les régions. Certaines expressions acceptées dans un endroit peuvent sembler étranges ailleurs.
Le français de France vs le français d’ailleurs
En France, on utilise plutôt « comme convenu » ou « suite à notre échange ». Ces formules sont neutres et fonctionnent dans tous les contextes.
Au Québec, vous entendrez peut-être d’autres tournures. Mais les règles de grammaire restent les mêmes. Le verbe discuter demande toujours la préposition « de », que vous soyez à Paris ou à Montréal.
Le registre de langue selon votre interlocuteur
Adaptez votre niveau de langage selon la personne à qui vous écrivez :
| Interlocuteur | Registre | Exemple de formule |
|---|---|---|
| Votre patron | Formel | Conformément à notre entretien |
| Un client | Formel | Suite à notre échange du [date] |
| Un collègue de votre équipe | Neutre | Comme convenu |
| Un ami au bureau | Informel | Comme on en a parlé |
Dans le doute, choisissez toujours un registre plus formel. C’est mieux de paraître trop poli que pas assez.
Les outils pour vous aider
Vous n’êtes pas obligé de tout savoir par cœur. Il existe des outils pratiques pour vous aider à écrire sans fautes.
Les correcteurs orthographiques
Les correcteurs modernes détectent les erreurs de grammaire, pas seulement l’orthographe :
- Antidote : le plus complet, mais payant (environ 130€ pour une licence)
- Le Robert Correcteur : une bonne alternative française
- LanguageTool : gratuit et open source, disponible en ligne
- Le correcteur de Word : intégré à votre logiciel de traitement de texte
Ces outils vont repérer l’erreur dans « comme discuté ensemble » et vous proposer la correction automatiquement.
Les ressources en ligne
Pour vérifier une formule rapidement, consultez ces sites de référence :
- Banque de dépannage linguistique (Office québécois de la langue française) : gratuit et très complet
- Académie française : pour les questions de bon usage
- Le Conjugueur : pour vérifier la construction d’un verbe
- Projet Voltaire : pour vous entraîner et progresser
Ces ressources répondent à la plupart des questions courantes sur le français professionnel.
En résumé : que retenir ?
Pour finir, voici les points essentiels à retenir de cet article :
- « Comme discuté ensemble » est incorrect : le verbe discuter demande la préposition « de »
- Utilisez plutôt : « comme nous en avons discuté », « comme convenu » ou « suite à notre échange »
- Adaptez votre formule selon le contexte et votre interlocuteur
- Relisez vos mails avant de les envoyer pour éviter les fautes courantes
- Les outils existent : correcteurs, sites de référence, listes de formules types
Maintenant, vous savez comment éviter cette erreur dans vos mails professionnels. La prochaine fois que vous voulez faire référence à un échange, vous choisirez la bonne formule sans hésiter.
Le français correct au travail, ce n’est pas juste une question de règles. C’est une manière de montrer votre professionnalisme et de communiquer clairement avec vos collègues et vos clients. Prenez le temps de bien rédiger vos mails : ça fait partie de votre travail, au même titre que vos autres missions.
